Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3929

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк ﷺ передал иудеям Хайбара пальмы и земли Хайбара при условии, что они будут обрабатывать их за свой счёт, а Посланнику Аллаха ﷺ причитается половина урожая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хайбар обрабатывали в обмен на половину урожая.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис к северу от Медины с сельскохозяйственными землями и финиковыми пальмами.

урожай

То, что даёт земля, например финики и другие сельскохозяйственные культуры.

обрабатывать за свой счёт

Земледельцы ухаживали за землёй и сами несли расходы и затраты труда.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого сообщения, что владелец может поручить обработку сельскохозяйственной земли за заранее оговорённую долю урожая. Вознаграждение в таком случае зависит от фактического урожая, а не представляет собой фиксированную сумму. Правовые школы расходились во мнениях об условиях и точной действительности подобных договоров о разделе урожая; в частности, они обсуждали, как следует ясно определить долю и выполняемые работы.

Уроки на сегодня
  1. В сельскохозяйственном договоре заранее ясно определите, кто несёт расходы и как будет делиться урожай.
  2. Свяжите долю урожая с чёткими договорённостями о работе и управлении землёй.
  3. Соблюдайте справедливость и прозрачность по отношению к обеим сторонам при определении и разделе урожая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.