Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 411

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав: Рассказал нам Абдуллах от Хишама; и сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал гусль вместе со мной из одного сосуда, и мы оба черпали из него воду. И сказал Суэйд: Она сказала: «Я была той, кто...».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ и Аиша совершали гусль вместе, используя одну ёмкость с водой.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых случаях.

ёмкость

Общий сосуд с водой, из которого оба брали воду.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать гусль вместе, используя одну ёмкость, и что соприкосновение их рук не мешает ритуальному использованию воды. Предание описывает дозволенную практику Пророка ﷺ; оно не делает совместное омовение обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут вместе использовать воду из одной ёмкости для гусля.
  2. Следуйте практике Пророка ﷺ, не объявляя дозволенный обычай обязательным.
  3. Бережно расходуйте воду при ритуальном очищении и избегайте расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.