Sunan an-Nasa'i, хадис 417
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا . فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا .
Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сари, от Ваки‘а, от Мис‘ара и Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, который сказал:
«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Для меня было бы милее проснуться утром, обмазанным дёгтем, чем проснуться в состоянии ихрама, источая благовония“. Затем я вошёл к ‘Аише и сообщил ей его слова, на что она ответила: „Я умастила благовониями Посланника Аллаха ﷺ, после чего он обошёл своих жён, а утром вошёл в состояние ихрама“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша умащивала Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам; это было дозволено.
Ритуальное состояние для хаджа или умры, с правилами, которые действуют с момента вступления в него.
Ароматическое вещество, нанесённое здесь на Пророка ﷺ до вступления в состояние ихрама.
Тёмное, липкое вещество; Ибн Умар использовал его как резкое сравнение.
Учёные заключают из этого, что пользоваться благовониями до вступления в состояние ихрама дозволено, даже если запах сохраняется после вступления в него. Запрет касается нанесения благовоний во время ихрама. Предание также отдаёт предпочтение явно засвидетельствованной практике Пророка ﷺ перед личной осторожностью Ибн Умара.
- Наносите благовония до вступления в ихрам; не наносите их, когда уже находитесь в этом ритуальном состоянии.
- Различайте благовония, нанесённые до ихрама, и те, что наносятся во время ихрама.
- Следуйте переданной практике Пророка ﷺ и не позволяйте личной осторожности отступать от неё.
Это предание из того же сборника также касается воспоминания Аиши о том, как она умащивала Пророка ﷺ благовониями в связи с ихрамом.
Sunan an-Nasa'i · #418 (Sahih Isnaad)Это предание также рассматривает правила вступления в ихрам и помогает прояснить ритуальный контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.