Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 416

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Ибрахима ибн Тахмана, от Абу аз-Зубайра, от Убайда ибн Умайра, что Аиша сказала: „Я помню, как мы совершали полное ритуальное омовение (гусль) вместе с Посланником Аллаха ﷺ из этого сосуда“ — это был сосуд размером с саа или меньше. „Мы оба черпали из него воду, и я трижды поливала свою голову рукой, не расплетая при этом своих волос“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша и Пророк ﷺ совершали гусль, используя мало воды.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное для некоторых видов поклонения.

са‘

Традиционная мера объёма для сухих и жидких веществ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что гусль может быть действительным и при ограниченном количестве воды, если вода достигает всего тела. Упоминание о том, что Аиша не расплетала косы, подтверждает, что при гусле не обязательно распускать заплетённые волосы, если вода достигает их корней и кожи головы. Правовые школы подробно обсуждают условия этого; главное — полностью омыть тело, а не использовать фиксированное количество воды.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля используйте не больше воды, чем необходимо для полного омовения.
  2. Не распускайте заплетённые волосы без необходимости, если вода достигает кожи головы и корней волос.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.