Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4222

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет фара’ и нет ‘атиры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отверг доисламские обычаи жертвоприношения фараʿ и ʿатира.

Объяснение трудных слов
Фараʿ

Обычай жертвоприношения, при котором закалывали первого детёныша животного.

ʿАтира

Жертвоприношение в месяце Раджаб, совершавшееся как обычай доисламского времени.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что фараʿ и ʿатира были особыми обрядами жертвоприношения доисламского времени. Эти слова отвергают представление о них как об обязательных или предписанных религиозных обрядах. Это не означает, что заклание животных в качестве добровольной милостыни или другого дозволенного жертвоприношения в целом запрещено; его оценка определяется правилами, относящимися к этому жертвоприношению.

Уроки на сегодня
  1. Не перенимайте старый обычай как поклонение без основания в исламских предписаниях.
  2. Перед жертвоприношением выясните его цель и применимые к нему правила.
  3. Не приписывайте обязательность обычаю жертвоприношения, который отверг Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.