Sunan an-Nasa'i, хадис 4223
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ . وَقَالَ الآخَرُ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Шу'ба, сказавший: Рассказал я Абу Исхаку, от Ма'мара и Суфьяна, от аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: Один из них передал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил Фара' и 'Атиру». А другой сказал: «Нет ни Фара', ни 'Атиры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил доисламские жертвоприношения аль-фараʿ и аль-ʿатира.
Доисламское жертвоприношение, при котором забивали первого детёныша верблюдицы.
Жертвоприношение, которое в доисламское время совершали в месяце Раджаб.
Учёные понимают эти слова как неприятие древних религиозных обычаев и связанных с ними верований, а не как запрет любого добровольного заклания животного. Согласно распространённому толкованию в суннитских правовых школах, такие жертвоприношения не являются предписанным обрядом; заклать животное в качестве обычной милостыни дозволено, если не придавать этому особого религиозного статуса.
- Не придавайте обычаю религиозный статус без основания в исламских источниках.
- Если добровольно закалываете животное, делайте это как обычную милостыню и не связывайте с необоснованным обрядом.
- Уточняйте основания религиозных обычаев и оставляйте старые суеверия.
В этом предании категории сахих также говорится, что нет ни фараʿ, ни ʿатиры, что помогает прояснить смысл данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Это предание категории сахих рассматривает аль-фараʿ и аль-ʿатиру и помогает понять неприятие их прежнего религиозного значения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.