Sunan an-Nasa'i, хадис 4250
Передал Abdullah ibn 'Ukaim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn 'Ukaim
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Кудама, сказавший: Рассказал нам Джарир от Мансура, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Абдуллаха ибн Укайма, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ написал нам: «Не используйте от мертвечины ни шкуру, ни сухожилия».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Нельзя использовать кожу и сухожилия животного, умершего как падаль.
Животное, умершее без заклания, соответствующего исламским правилам.
Прочные соединительнотканные тяжи, соединяющие мышцы с костями.
Кожа животных; в высказывании речь идёт о коже животных, умерших как падаль.
Учёные рассматривают это предание наряду с другими текстами о дублении шкур. Они расходятся во мнениях о том, очищает ли дубление шкуру павшего животного и делает ли её пригодной для использования: ханафитская и маликитская правовые школы в широком смысле признают такое очищение, тогда как шафиитская и ханбалитская школы устанавливают исключения, в частности для собак и свиней. Поэтому запрещающий текст рассматривается вместе с преданиями о дублении; он не служит основанием игнорировать эти предания.
- При использовании кожи или других продуктов животного происхождения выясните, было ли животное забито согласно исламским правилам.
- Если вы сомневаетесь насчёт дублёной кожи, обратитесь к надёжному учёному, который учитывает различные мнения правовых школ.
Это достоверное предание касается того же запрета использовать кожу и сухожилия павших животных и помогает понять формулировку данного текста в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #4251 (Sahih)Здесь высказывание о коже и сухожилиях также передаётся в письме Посланника Аллаха ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.