Книга аль-фара и аль-атира · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4249

Передал Abdullah ibn Ukaim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аль-фара и аль-атира
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Ukaim

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Бишр — то есть Ибн аль-Муфаддаль — сказавший: Рассказал нам Шу'ба, от аль-Хакама, от Ибн Аби Лейлы, от Абдуллаха ибн Укайма, который сказал: Нам было зачитано письмо Посланника Аллаха ﷺ, когда я был ещё юным мальчиком: «Не извлекайте пользы из шкур и сухожилий павших животных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Письмо запрещает использовать кожу и сухожилия павшего животного.

Объяснение трудных слов
Падшее животное

Животное, которое умерло без надлежащего исламского заклания.

Шкура

Кожа животного; в данном случае письмо запрещает использовать шкуру падшего животного.

Сухожилия

Прочные волокнистые тяжи соединительной ткани в теле животного.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с текстами о дублении шкур. Они различают использование шкуры до и после дубления и совместно оценивают различные сообщения по этой теме. Упоминание сухожилий подчёркивает, что запрет распространяется и на части тела падшего животного; конкретное применение этого правового предписания подробнее рассматривается в различных мазхабах.

Уроки на сегодня
  1. При оценке продуктов животного происхождения выясняйте, было ли животное заколото надлежащим образом и подпадает ли продукт под рассматриваемые правила.
  2. Читайте тексты о шкурах и частях падших животных вместе с сообщениями о дублении и разъяснениями компетентных учёных.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного продукта, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.