Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4322

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вади‘а, что один человек принёс Пророку ﷺ ящерицу дабб, и он сказал: «Один народ был превращён в животных, а Аллах знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сказал о даббе, что один народ был превращён, но Аллах знает лучше.

Объяснение трудных слов
дабба

Пустынная ящерица, обитающая в Аравии.

превращён

Изменён и принял иной облик; здесь имеется в виду народ, который, согласно более ранним преданиям, был превращён.

Выводы учёных

Учёные понимают добавление «Аллах знает лучше» как проявление сдержанности: Пророк ﷺ не утверждает с уверенностью, что дабба происходит от превращённого народа. Правоведы рассматривают это предание вместе с сообщениями о том, что сам Пророк ﷺ даббу не ел, но позволял есть её своим сподвижникам. Большинство суннитских учёных разрешает её употребление в пищу; ханафитская школа считает его запретным или порицаемым, хотя формулировки различаются. Следовательно, одно лишь это высказывание не является общим запретом на употребление даббы в пищу.

Уроки на сегодня
  1. Не приписывайте Пророку ﷺ более категоричных утверждений о происхождении или природе животного, чем позволяют его слова.
  2. Изучайте связанные предания, прежде чем выводить из одного высказывания постановление о дозволенности или запретности.
  3. Когда знаний недостаточно, говорите: Аллах знает лучше.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.