Книга об охоте и забое · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4320

Передал Thabit ibn Yazid Al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте и забое
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Thabit ibn Yazid Al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Мансур аль-Балхи, сказав: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, Салям ибн Сулейм, от Хусейна, от Зейда ибн Вахба, от Сабита ибн Язида аль-Ансари, который сказал:

«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии и остановились на привал. Люди поймали пустынных ящериц (дабб), и я взял одну, зажарил её и принёс Пророку ﷺ. Он взял пальмовую веточку, начал перебирать ею свои пальцы и сказал: „Один народ из числа сынов Израиля был превращён в животных на земле, и я не знаю, к какому виду животных они относятся“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, люди уже поели их!“ Однако он ни не повелел есть их, ни не запретил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании Пророк ﷺ не запретил есть пустынного варана.

Объяснение трудных слов
Пустынный варан

Ящерица, обитающая в засушливых местностях; в этом предании имеется в виду арабское слово ḍabb.

Превращены в животных

Указание на наказание, при котором люди из прежней общины были превращены в животных.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с другими достоверными сообщениями о ḍabb: согласно им, Пророк ﷺ сам его не ел, но и не запрещал его своим сподвижникам. Все четыре суннитские правовые школы дозволяют есть ḍabb; упоминание о превращении прежней общины само по себе не делает это животное запретным. Предание также учит, что сомнения в том, кем были те животные, недостаточно, чтобы без доказательств устанавливать запрет.

Уроки на сегодня
  1. Не объявляйте пищу запретной без ясного основания в исламских источниках.
  2. Если вы сомневаетесь в составе продукта, посоветуйтесь со специалистом, а не устанавливайте запрет самостоятельно.
  3. Различайте то, что Пророк ﷺ не ел лично, и то, что он запрещал другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.