Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4515

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказавший: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды и два вида сделок. Что касается двух сделок, то это Муламаса и Мунабаза. Мунабаза — это когда человек говорит:

«Если я брошу эту одежду, то сделка становится обязательной», а Муламаса — это когда он касается её рукой, не расправляя и не переворачивая её; если он коснулся её, продажа становится обязательной.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сделки, которые немедленно становились обязательными из-за прикосновения к вещи или её броска.

Объяснение трудных слов
аль-Мулямаса

Продажа, при которой прикосновение к одежде делает сделку обязательной, без предварительного разворачивания или осмотра.

аль-Мунабаза

Продажа, при которой брошенная одежда делает сделку обязательной, без обычного осмотра и согласия.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что для купли-продажи необходимы ясное согласие и достаточное знание о продаваемом товаре. Все четыре суннитские правовые школы запрещают сделки, в основе которых лежит серьёзная неопределённость или обман; предварительный осмотр и чёткие договорённости защищают обе стороны.

Уроки на сегодня
  1. Осмотрите товар и согласуйте условия до заключения сделки.
  2. При продаже через интернет чётко указывайте состояние товара, цену и условия возврата.
  3. Отказывайтесь от условий продажи, при которых случайное прикосновение или действие обязывает вас купить товар без ясно выраженного согласия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.