Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4518

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: «Сообщил мне Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу камешка и продажу с неопределённостью (гарар)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сделки, основанные на случайности или значительной неопределённости.

Объяснение трудных слов
Продажа посредством броска камешка

Сделка, в которой бросок камешка определяет факт покупки или её условия, хотя они заранее не ясны.

Гарар

Значительная неопределённость, например, в отношении продаваемого товара, его количества или возможности его передачи.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что сделка не должна основываться на существенной неопределённости или произволе. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет гарара, однако оценивают его степень и исключения с учётом вида сделки, обстоятельств и других доказательств. Небольшая неопределённость, которую трудно избежать, не делает сделку автоматически недействительной.

Уроки на сегодня
  1. До покупки чётко согласуйте товар, его количество и цену.
  2. Не покупайте и не продавайте на основании случайного результата, например броска, определяющего, что получит покупатель.
  3. Если условия неясны, попросите разъяснений и измените соглашение до оплаты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.