Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4579

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мухаммад ибн Касир аль-Харрани, сказав: Рассказал нам Абу Тауба, сказав: Рассказал нам Муавия ибн Саллям, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуррахмана ибн Аби Бакры, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил нам продавать серебро за серебро, кроме как равное по весу и из рук в руки, и продавать золото за золото, кроме как равное по весу и из рук в руки. Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Покупайте золото за серебро как пожелаете и серебро за золото как пожелаете».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото обменивают на золото, а серебро на серебро в равном количестве и сразу.

Объяснение трудных слов
равное количество

При обмене золота на золото или серебра на серебро количество должно быть одинаковым.

сразу

Выражение «из рук в руки» здесь означает немедленный обмен без отсрочки.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого текста, что обмен одного и того же драгоценного металла должен происходить в равном количестве и сразу. При обмене золота на серебро количество может различаться, но, согласно классическому фикху, обмен должен быть завершён на месте. Четыре суннитские правовые школы рассматривают эти правила в рамках положений о риба и обмене валют.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте золото на другое количество золота и серебро на другое количество серебра.
  2. Сразу завершайте разрешённый обмен золота на серебро и заранее чётко согласуйте условия.
  3. При сделках с драгоценными металлами проверяйте и количество, и момент передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.