Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4580

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Убайдуллаха ибн Аби Язида, который слышал, как Ибн Аббас сказал: Рассказал мне Усама ибн Зайд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет риба, кроме как в насиа (отсрочке)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В данном случае риба возникает при отсрочке в сделке с деньгами или товарами.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённое приращение или выгода в некоторых финансовых сделках.

отсрочка (насиа)

Перенос оплаты или передачи товара при сделке на более поздний срок.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание вместе с хадисами о риба при обмене товарами одного вида. Они поясняют, что данное высказывание не отменяет другие формы риба: для некоторых товаров требуются равное количество и немедленная передача, тогда как отсрочка в иных обменных сделках также может привести к риба. Правовые школы подробно разрабатывают эти правила с учётом участвующих товаров и характера сделки.

Уроки на сегодня
  1. При обмене убедитесь, что и оплата, и передача товара соответствуют исламским требованиям.
  2. При продаже в кредит заранее чётко установите согласованную сумму и дату платежа.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт процентов или отсроченной передачи товара, обратитесь за советом к специалисту по исламским правилам торговли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.