Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 459

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Нух ибн Кайс от Халида ибн Кайса, от Катады, от Анаса, который сказал: Один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ:

«О Посланник Аллаха, сколько молитв Аллах Всевышний и Великий предписал Своим рабам?» Он ответил: «Аллах предписал Своим рабам пять молитв». Человек спросил: «О Посланник Аллаха, есть ли что-нибудь до них или после них?» Он ответил: «Аллах предписал Своим рабам пять молитв». Тогда этот человек поклялся, что не прибавит к этому ничего и не убавит из этого ничего. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он правдив, то непременно войдёт в Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне соблюдает пять обязательных молитв, получит обещание Рая.

Объяснение трудных слов
предписанные как обязательные

Установленные Аллахом в качестве обязательной религиозной обязанности.

искренне

Честно и решительно стремиться исполнить обещание.

Выводы учёных

Учёные делают из этой передачи вывод, что пять ежедневных молитв являются обязательными, а добровольные молитвы к ним не относятся. Обещание Рая относится к тому, кто верно исполняет своё обещание и соблюдает обязанности; это не призыв пренебрегать другими предписанными обязанностями. Все четыре суннитские правовые школы признают пять ежедневных молитв обязательными.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте пять ежедневных молитв, совершая их вовремя и сосредоточенно.
  2. Относитесь к обязанностям серьёзно, а добровольное поклонение считайте дополнением, а не заменой.
  3. Будьте честны перед Аллахом и самим собой, давая религиозное обещание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.