Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4622

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Hakimпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Яхья ибн Хаким, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от Айюба, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Предварительная оплата за потомство потомства беременного животного есть риба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предоплата за ещё не родившееся потомство животного запрещена.

Объяснение трудных слов
Хабаль аль-хабаля

Буквально — потомство потомства: детёныш беременного животного и его будущий детёныш.

Риба

Ростовщический процент или запрещённое увеличение в сделке.

Предоплата

Уплата денег до передачи оговорённого товара.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что продажа хабаль аль-хабаля запрещена, поскольку передача зависит от неопределённых будущих событий, а предмет продажи не определён в достаточной мере. В хадисе это названо риба; правоведы также рассматривают такую сделку среди запрещённых продаж из-за значительной неопределённости (гарар). Все четыре суннитские правовые школы признают запрет подобных сделок, хотя их юридическая квалификация и классификация пороков сделки различаются.

Уроки на сегодня
  1. При продаже точно указывайте, какой товар и когда будет передан.
  2. Не соглашайтесь на сделку, передача по которой зависит от неопределённых будущих рождений.
  3. Если сомневаетесь в условиях договора, обратитесь к специалисту до оплаты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.