Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4623

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ запретил продажу хабаль аль-хабаля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать потомство, которое ещё не родилось.

Объяснение трудных слов
Хабаль аль-хабаля

Продажа, при которой передача товара зависит от рождения ещё не родившегося животного или даже его потомства.

Гарар

Чрезмерная неопределённость в сделке, например неясность относительно того, что именно продаётся или когда это будет передано.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого запрета, что сделка не должна зависеть от неопределённого будущего события, если из-за этого предмет продажи не определён ясно. Все четыре суннитские правовые школы запрещают такие сделки из-за гарара; продажа существующего, точно описанного животного или товара с ясными условиями автоматически под этот запрет не подпадает.

Уроки на сегодня
  1. Заранее точно определяйте, какой существующий товар будет передан и на каких условиях.
  2. Не покупайте и не продавайте право на потомство, которое ещё не родилось.
  3. Если условия договора неясны, попросите разъяснений до того, как согласиться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.