Книга намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 466

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Шуайб — то есть сын Зияда ибн Маймуна, о котором Али ибн аль-Мадини написал, что он передавал от него, — сообщил нам Абу аль-Аввам, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, первое, за что будет спрошен раб в День воскресения, — это его молитва. Если она окажется полной, то будет записана как полная. Если же в ней будет какой-либо недостаток, Он скажет: „Посмотрите, найдутся ли у него добровольные молитвы, которыми можно восполнить то, что он упустил из обязательных?“ Затем все остальные деяния будут рассматриваться таким же образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обязательная молитва оценивается в первую очередь, а её недостатки могут быть восполнены добровольными молитвами.

Объяснение трудных слов
быть призванным к ответу

Оценка Аллахом деяний человека в День воскресения.

добровольные молитвы

Молитвы, которые не являются обязательными и совершаются дополнительно как поклонение.

пренебрегать

Не выполнять должным образом или оставлять.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что обязательная молитва оценивается первой среди деяний, а добровольные молитвы могут восполнить её недостатки. Это не повод пренебрегать обязательными молитвами: добровольные молитвы дополняют обязанность, но не заменяют её. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность соблюдения обязательных молитв; конкретные правовые последствия недостатков зависят от их характера.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно отдавайте приоритет пяти обязательным молитвам и не откладывайте их без уважительной причины.
  2. Совершайте добровольные молитвы как дополнительное поклонение и для восполнения недостатков, а не вместо обязательных.
  3. Каждый день находите время, чтобы оценить, как вы совершали молитвы и как можете их улучшить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.