Sunan an-Nasa'i, хадис 484
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Сообщил нам Амр ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Бахз ибн Асад, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, сказавший: Рассказал нам Салама ибн Кухайль, сказавший: Я слышал, как Са’ид ибн Джубайр сказал:
«Я видел, как Абдуллах ибн Умар совершал намаз в Джам‘; он произнёс икамат и совершил магриб из трёх ракаатов, затем совершил иша из двух ракаатов, а потом сказал: „Так я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал в этом месте“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар объединил здесь молитвы Магриб и Иша в Джам‘.
Место возле Муздалифы, где паломники останавливаются после отъезда из Арафата.
Призыв, который произносится непосредственно перед началом обязательной молитвы.
Единицы, из которых состоит молитва.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что паломник, находящийся в пути во время хаджа в Муздалифе, совершает Магриб и Иша подряд: Магриб полностью, в три рак‘ата, а Иша сокращённо, в два. Хадис описывает практику Пророка в этом конкретном месте; это не общее предписание объединять эти молитвы в других местах.
- Изучите правила совершения молитв в Муздалифе до начала хаджа.
- При объединении молитв соблюдайте порядок: сначала совершите Магриб, затем Иша.
- Следуйте практике Пророка, опираясь на знания, и не применяйте её без основания вне соответствующих обстоятельств.
Этот достоверный хадис также сообщает о действиях Ибн Умара в Джам‘ и помогает понять описанную практику в Муздалифе в её контексте.
Sunan an-Nasa'i · #482 (Sahih)Этот достоверный хадис от Аиши рассматривает объединение молитв в пути и даёт более широкий контекст для правил их объединения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.