Sunan an-Nasa'i, хадис 4937
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ " .
Харун ибн Абдуллах сообщил нам, сказав: Кудама ибн Мухаммад рассказал нам, сказав: Махрама известил нас от своего отца, который сказал:
«Я слышал, как Усман ибн Аби аль-Валид, вольноотпущенник рода Ахнасийин, говорил: „Я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: „Аиша передавала от Пророка ﷺ, что он сказал: «Рука не отсекается иначе как за щит или его стоимость»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наказание в виде отсечения руки за кражу применяется только в том случае, если стоимость украденного достигает установленного минимума.
Предмет, использовавшийся для защиты и служащий здесь мерилом стоимости.
Установленное законом наказание за кражу, которое может применяться только при строгом соблюдении условий.
Учёные делают вывод, что не всякая кража влечёт за собой отсечение руки: стоимость украденного должна быть не ниже упомянутой величины. Правовые школы обсуждают точный минимальный размер стоимости и условия доказывания, опираясь на это и другие предания. Назначение наказания относится к компетенции суда и не оправдывает самосуд.
- Не обвиняйте никого в краже без тщательной и надёжной проверки доказательств.
- Оставляйте уголовные дела компетентным судьям и никогда не принимайте меры против подозреваемого самостоятельно.
- Берегите чужое имущество и справедливо относитесь к обвиняемым.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.