Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4936

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх сообщил нам, сказав: Ибн Вахб рассказал нам, сказав: Махрама сообщил мне от своего отца, от Сулеймана ибн Ясара, от Амры, от Аиши, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Рука вора не отсекается иначе как за четверть динара или более».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кража влечёт установленное наказание только тогда, когда стоимость украденного составляет не менее четверти динара.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве расчётной единицы в ранний период ислама.

четверть динара

Одна четвёртая часть динара; в хадисе она указана как минимальная стоимость.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что наказание не применяется за кражу имущества стоимостью ниже указанного минимума. Правовые школы расходятся во мнениях по отдельным аспектам применения, например по оценке стоимости и обстоятельствам кражи; хадис ясно указывает на необходимость установленного порога и справедливого разбирательства. Назначение наказания относится к компетенции уполномоченного суда, а не частных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Не обвиняйте никого в краже без тщательной проверки доказательств и справедливого разбирательства.
  2. Оставляйте назначение наказаний исключительно уполномоченному суду; никогда не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Охраняйте чужое имущество и тщательно устанавливайте стоимость украденных вещей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.