Sunan an-Nasa'i, хадис 4950
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ata ibn Abu Rabah
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2Его дядяعَمِّي
- 3Его отецأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
- 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, сказав: Рассказал мне мой дядя, сказав: Рассказал мне мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал нам ‘Амр ибн Шу‘айб, что ‘Ата ибн Аби Рабах передал ему, что Абдуллах ибн ‘Аббас говорил: «Цена его в тот день составляла десять дирхамов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас сообщает, что в то время стоимость этого составляла десять дирхамов.
Серебряная монета, служившая в то время средством платежа.
Цена предмета, о котором говорится в окружающих это сообщение преданиях.
Учёные рассматривают это высказывание как историческое свидетельство о стоимости, помогающее в обсуждении пороговой стоимости для наказания за кражу. Они не считают его самостоятельным и полным правовым установлением: применение хадд требует рассмотрения всех относящихся к делу текстов и условий. Правовые школы обсуждают порог стоимости и остальные условия на основе совокупности доказательств.
- Рассматривайте правовые вопросы с учётом всех относящихся к делу доказательств и условий, а не на основании одной отдельной цитаты.
- Отличайте историческое указание цены от полного правового постановления.
- Вопросы применения хадд оставляйте компетентной судебной власти и никогда не решайте их по собственной инициативе.
Это связанное предание также рассматривает стоимость украденного предмета и помогает понять контекст сообщения Ибн Аббаса.
Sunan an-Nasa'i · #4949 (Daif)В нём рассматривается вопрос о том, с какой стоимости применяется наказание в виде отсечения руки; предание слабое и не может служить самостоятельным доказательством обязанности или запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.