Sunan an-Nasa'i, хадис 4949
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Аты и Муджахида, от Аймана, который сказал: „Рука вора не отсекается за кражу стоимостью меньше цены щита“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Айман связывает наказание за кражу со стоимостью щита.
Защитный предмет, использовавшийся в древности; здесь его стоимость служила мерилом.
Передатчик, которому приписывается это высказывание.
Классические учёные обсуждают минимальную стоимость для наказания хадд на основании более сильных преданий; их мнения расходятся относительно точного порога и стоимости упомянутого щита. Четыре суннитские правовые школы устанавливают условия, в частности касающиеся стоимости имущества и обстоятельств кражи; это слабое высказывание, приписываемое Айману, само по себе не служит доказательством обязательного правила о наказании.
- Основывайте важные правовые решения на надёжных доказательствах, а их применение оставляйте компетентным судебным органам.
- В деле о краже тщательно проверяйте стоимость, обстоятельства и все относящиеся к делу условия, прежде чем выносить решение.
- Не рассматривайте слабое предание так, будто оно само по себе устанавливает обязательное правило.
Аиша передаёт, что за кражу на четверть динара или более отсекают руку. Это сильное предание является основным ориентиром при определении порога.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)В другом предании Аиши также указана четверть динара как минимальная стоимость, что даёт надёжную основу для сравнения с высказыванием о стоимости щита.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.