Книга об отсечении руки вору · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4962

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об отсечении руки вору
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Яхья ибн Хабиб ибн Араби сообщил нам, сказав: Хаммад рассказал нам от Яхьи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет отсечения руки за кражу плодов или гроздей фиников“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За кражу плодов и сердцевины финиковой пальмы установленное наказание в виде отсечения руки не применяется.

Объяснение трудных слов
сердцевина финиковой пальмы

Мягкая съедобная внутренняя часть или молодой побег финиковой пальмы.

отсечение руки

Предусмотренное законом отсечение руки в качестве наказания за кражу, применяемое при строгих юридических условиях.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в рамках правил о фиксированном наказании за кражу. Они поясняют, что речь идёт о плодах, которые ещё висят на деревьях, и сердцевине финиковой пальмы, которые не считаются имуществом, надёжно хранящимся под охраной; этот хадис не отменяет наказание за кражу в целом. Правовые школы также обсуждают такие условия, как стоимость украденного, его надлежащее хранение и доказательства. Фиксированное наказание может применить только уполномоченный судья, но не частные лица.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не применяйте религиозные наказания самостоятельно: такие вопросы относятся исключительно к компетенции уполномоченного суда.
  2. При обвинении в краже тщательно различайте плоды, висящие на дереве, и имущество, надёжно хранящееся под охраной.
  3. Защищайте собственность и при причинении ущерба ищите законное решение, не прибегая к самосуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.