Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 507

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершал послеполуденную молитву (аср), когда солнце было ещё высоко и ярко светило, и путник мог добраться до аль-Авали, пока солнце всё ещё стояло высоко».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву аср, когда солнце ещё стояло высоко и ярко светило.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Аль-‘Авали

Обширная местность к югу от Медины; некоторые её части находятся в нескольких километрах от центра города.

высоко и ярко

Солнце всё ещё было отчётливо выше горизонта, то есть молитву не откладывали до позднего послеполуденного времени.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершать молитву аср в начале отведённого для неё времени — сунна Пророка. Описание поездки в Аль-‘Авали показывает, что после молитвы оставалось достаточно дневного света. Это подчёркивает важность своевременного совершения молитвы, но не означает, что её можно совершать за пределами установленного времени.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свои дела так, чтобы совершать молитву аср в установленное для неё время.
  2. Не откладывайте обязательную молитву без причины до конца её времени.
  3. Не используйте оставшийся после молитвы дневной свет как повод пренебрегать временем молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.