Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 508

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Джарир от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу аль-Абйада, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ руководил нами в послеполуденной молитве (‘аср), когда солнце было ещё белым и высоко стоящим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ руководил молитвой аль-‘Аср, когда солнце ещё ярко светило и стояло высоко.

Объяснение трудных слов
аль-‘Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

яркое и высокое

Описание солнца, которое ещё ясно светило и заметно находилось над горизонтом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершать молитву аль-‘Аср в начале установленного для неё времени — сунна Пророка. Предание подчёркивает, что без причины не следует откладывать молитву до тех пор, пока солнце не опустится низко; точные начало и конец её времени также определяются с учётом других преданий и правовых разъяснений.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свой день так, чтобы совершать молитву аль-‘Аср в установленное время без ненужной задержки.
  2. Не используйте положение солнца как единственный ориентир времени; следуйте надёжному расписанию молитв для вашего места проживания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.