Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5108

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Хаммад, сказавший: Рассказал нам Абу ‘Авана, от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от аль-‘Урьяна ибн аль-Хайсама, от Кабисы ибн Джабира, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ проклинал женщин, выщипывающих волосы на лице, тех, кто растачивает зубы для красоты, и тех, кто делает татуировки — тех, которые изменяют творение Аллаха, Всемогущего и Великого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот хадис запрещает татуировки и косметическое изменение бровей и зубов.

Объяснение трудных слов
аль-мутанаммисат

Женщины, выщипывающие волоски бровей, чтобы изменить их форму в косметических целях.

подпиливание зубов

Подпиливание зубов, чтобы создать между ними промежуток или щель ради украшения.

татуировки

Введение пигмента под кожу для создания постоянного рисунка или отметки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что перечисленные процедуры запрещены, если их выполняют исключительно ради украшения и изменения естественной формы. Правоведы обсуждают исключения, например лечение или устранение недостатка; применение нормы зависит от процедуры и обстоятельств. Этот отрывок не запрещает уход за собой в целом.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметической процедуре, обратитесь за советом к компетентному религиозному специалисту, особенно если она приводит к постоянному изменению тела.
  2. Различайте украшение, не вызывающее постоянных изменений тела, и процедуру, изменяющую естественную форму.
  3. Рассматривайте медицинскую коррекцию или устранение недостатка отдельно от процедур, выполняемых исключительно ради красоты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.