Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5124

Передал Ya'la ibn Murrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Murrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавир, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Ата ибн ас-Саиба, от Абдуллаха ибн Хафса, от Я’лы ибн Мурры ас-Сакафи, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ увидел на мне след халука. Он спросил: „О Я’ла, у тебя есть жена?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Смой это и больше не используй, затем смой это и больше не используй, затем смой это и больше не используй“. Я сказал: „И я смыл это и больше не использовал, затем смыл это и больше не использовал, затем смыл это и больше не использовал“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Я‘ле посоветовали удалить халук и больше его не наносить.

Объяснение трудных слов
Халук

Ароматный краситель или вещество, похожее на духи, обычно с шафраном.

След

Небольшое количество вещества или заметный остаток.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в связи с различием между украшениями мужчин и женщин. Поскольку цепочка передатчиков слабая, они не основывают самостоятельный запрет лишь на этом тексте. Они учитывают более веские доказательства, в том числе достоверное предание из «Сахих Муслим» об одежде, окрашенной шафраном, для мужчин. Применение правового решения также зависит от свойств вещества и обычаев, связанных с одеждой и украшениями.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте уход за собой и украшения, соответствующие исламским предписаниям для мужчин и женщин.
  2. Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него обязательное предписание или запрет.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт духов или красителей, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.