Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5149

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aпередал его составителю an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Аль-Хасан ибн Каза‘а, от Суфьяна ибн Хабиба, от Халида, от Абу Килябы, от Му‘авии, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк и золото, за исключением небольших фрагментов. Противоречил ему в передаче ‘Абд аль-Ваххаб, который передал этот хадис от Халида, от Маймуна, от Абу Килябы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам носить шёлк и золото, кроме небольших отдельных украшений.

Объяснение трудных слов
шёлк

Шёлковая ткань; в этом предании запрет касается её ношения.

золото

Золото, которое носят как украшение.

в небольших фрагментах

Небольшое количество золота или шёлка в отдельных элементах, а не в виде крупной или сплошной части.

Выводы учёных

Учёные понимают это исключение как разрешение на небольшие отдельные украшения, тогда как ношение шёлка и золота в целом остаётся запрещённым. Правовые школы обсуждают точные пределы этого исключения с учётом других преданий и юридических деталей; в данном тексте самом по себе точная мера не установлена. Запрет на золотые украшения относится к мужчинам, тогда как общие правила для женщин отличаются.

Уроки на сегодня
  1. При выборе одежды и аксессуаров проверяйте, не является ли шёлк или золото их существенной частью.
  2. Соблюдайте умеренность в украшениях и не воспринимайте исключение для небольших элементов как разрешение носить крупную вещь или вещь целиком из золота или шёлка.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного украшения, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.