Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5148

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн аль-Хусейн ад-Дирхами, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля, от Саида, от Айюба, от Нафи, от Саида ибн Аби Хинда, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Золото и шёлк дозволены женщинам моей общины и запрещены её мужчинам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото и шёлк разрешены женщинам, но запрещены мужчинам.

Объяснение трудных слов
разрешено

Допустимо к ношению согласно исламскому закону.

шёлк

Шёлковая ткань; данное постановление касается её ношения в качестве одежды.

моя община

Мусульмане, к которым обращено послание Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные считают это предание основанием для различия между мужчинами и женщинами в вопросе ношения золота и шёлка. Четыре суннитские правовые школы, как правило, запрещают мужчинам золотые украшения и шёлковую одежду, тогда как женщинам это дозволяют. Практическое применение имеет дополнительные правовые уточнения, например касающиеся исключений и количества шёлка.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать одежду и украшения, соответствующие упомянутому исламскому предписанию.
  2. Женщины могут носить золото и шёлк как украшения, соблюдая остальные нормы ислама.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного украшения или предмета одежды, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.