Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5170

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, Духайм, который сказал: Рассказал нам Марван — он сын Муавии — который сказал: Рассказал нам Исмаил — он сын Сумайя аль-Ханафи — от Малика ибн Умайра, который сказал: Са’са’а ибн Сухан пришёл к Али и сказал:

«Запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дубба’, хантам, накир и джи’а, а также запретил нам золотые кольца, ношение шёлка, ношение касси и красную мисара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды для питья, а также роскошную одежду и украшения.

Объяснение трудных слов
Дубба, хантам и накир

Это виды сосудов, в которых напиток мог забродить; названия указывают на особые материалы или формы кувшинов.

Касси

Дорогая ткань, связанная с шёлком и использовавшаяся для одежды.

Красная мисара

Красное седельное покрывало или сиденье, часто обтянутое шёлком.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают запрет этих сосудов в связи с риском незаметного брожения напитка внутри них. В других преданиях уточняется, что позднее пользоваться такими сосудами разрешили, когда причина запрета перестала действовать. Суннитские правовые школы считают основным правилом запрет золотых колец для мужчин и шёлковой одежды для мужчин; для женщин предусмотрены исключения в отношении золота и шёлка. Ткань касси и красная мисара относятся к запрещённым проявлениям роскоши и показного великолепия; подробные правовые постановления различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая предметы обихода и одежду, учитывайте не только их внешний вид, но и соответствие исламским предписаниям.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт ткани или украшения, обратитесь к знающему человеку, чтобы выяснить правила для вашей ситуации и правовой школы.
  3. Избегайте показной роскоши и выбирайте скромную и уместную одежду и украшения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.