Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5169

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Убайдуллах ибн Муса, сказав: Известил нас Исраиль, от Исмаила ибн Сумайя, от Малика ибн Умайра, от Са’са’а ибн Сухана, который сказал:

«Я сказал Али: „Запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ“. Он ответил: „Он запретил мне дубба’, хантам, золотое кольцо, ношение шёлка, касси и красную мисару“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Али упоминает запрещённые сосуды, золотые кольца и некоторые шелковые одежды.

Объяснение трудных слов
ад-Дубба и аль-Хантам

Виды сосудов для хранения напитков, названные в этом предании запрещёнными.

аль-Касси

Вид ткани или одежды, на который распространяется запрет в этом предании.

аль-Мисара

Седельная попона или подушка для верхового животного; здесь упоминается красный вариант.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали упомянутые сосуды как ёмкости, в которых мог бродить опьяняющий напиток; нормы, касающиеся таких сосудов, позднее были разъяснены с учётом других преданий. Суннитские правовые школы считают исходным правилом запрет для мужчин носить золотые кольца и одежду из шёлка, при этом в их правовых трудах оговариваются дополнительные исключения и условия. Упоминание аль-Касси и красной аль-Мисары относится к одежде и украшениям, которые запретил Пророк ﷺ; учёные обсуждают точное значение этих названий и сферу их применения.

Уроки на сегодня
  1. Следите, чтобы одежда и украшения соответствовали исламским предписаниям.
  2. Если исторический термин непонятен, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному, прежде чем делать из него правовой вывод.
  3. Внимательно изучайте запреты и исключения по надёжным источникам и не расширяйте их за пределы разъяснений учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.