Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5173

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Дауд аль-Мункадири, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Аби Фудайк от ад-Даххака, от Ибрахима ибн Хунайина, от его отца, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Али, который сказал: "Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — но я не говорю, что он запретил вам — носить золотые кольца, надевать одежду из аль-касси, аль-муфаддам и аль-му'асфар, а также читать Коран в поясном поклоне (руку')".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али упоминает запреты, связанные с золотом, определённой одеждой и чтением Корана в поясном поклоне.

Объяснение трудных слов
Аль-Касси

Разновидность полосатой ткани или ткани с примесью шёлка, связанная с местом или торговым районом с таким названием.

Аль-Муфаддам

Одежда, окрашенная в насыщенный или тёмно-красный цвет.

Аль-Муасфар

Одежда, окрашенная сафлором, обычно в жёлтый или красноватый оттенок.

Выводы учёных

Учёные различают конкретные виды ткани и красителей, упомянутые в хадисе; особенности их применения обсуждаются наряду с другими текстами об одежде. Формулировка Али ограничивает переданное личное наставление им самим и здесь прямо не устанавливает общего запрета для всех мусульман. Запрет на чтение Корана во время поясного поклона и на ношение мужчинами золотых колец рассматривается также в других хадисах. Правоведы обсуждают подробности этих предписаний, учитывая совокупность доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, учитывая указания, приведённые в исламских источниках.
  2. Читайте Коран благоговейно и соблюдайте предписанное чтение для каждого положения молитвы.
  3. Различайте личное наставление, переданное одному сподвижнику, и правило, установленное для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.