Sunan an-Nasa'i, хадис 5174
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим аль-Барки, который сказал: Рассказал нам Абу аль-Асвад, который сказал: Рассказал нам Нафи‘ ибн Язид, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Ибрахима, что его отец передал ему, что он слышал, как ‘Али говорил:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать Коран во время поясного поклона (руку‘), а также носить золото и одежду, окрашенную шафраном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али было запрещено читать Коран во время поясного поклона, а также носить золото или одежду, окрашенную сафлором.
Руку‘ — положение в молитве, при котором человек наклоняется и прославляет Аллаха.
Одежда, окрашенная сафлором — растением, которое может придавать жёлтый или красноватый оттенок.
Учёные понимают из этого предания, что руку‘ предназначен для восхваления Аллаха и мольб, а не для чтения Корана. Чтение Корана совершается прежде всего стоя во время молитвы. Упоминание золота относится к запрету для мужчин; женщинам разрешено носить золотые украшения. Что касается одежды, окрашенной сафлором, правоведы рассматривают соответствующие предания и контекст их применения и не выводят из них безоговорочно единое общее правило для любого цвета или вида одежды.
- Читайте Коран стоя во время молитвы; руку‘ используйте для установленного восхваления Аллаха.
- Если вы мужчина, не носите золотые украшения и выбирайте одежду в соответствии с правилами вашей правовой школы.
- Изучайте смысл положений молитвы, чтобы каждому из них соответствовал свой вид поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.