Sunan an-Nasa'i, хадис 5178
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ . وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:
«Рассказал нам Бишр — а это Ибн аль-Муфаддаль — сказавший: «Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи, от Ибн Хунайна, вольноотпущенника Али, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне четыре вещи: ношение золотого перстня, ношение одежды аль-касси, чтение Корана во время поясного поклона и ношение одежды, окрашенной шафраном». И согласился с ним Айюб, за исключением того, что он не назвал вольноотпущенника по имени.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил золотые кольца, определённую одежду и чтение Корана в поясном поклоне.
Разновидность полосатой или смешанной с шёлком ткани из аль-Касса — местности в Египте.
Одежда, окрашенная сафлором — растением, дающим жёлто-красный краситель.
Руку‘ в молитве: положение, в котором человек наклоняется вперёд и возвеличивает Аллаха.
Учёные выводят из слов о руку‘, что во время этого положения в молитве Коран не читают; это отражает почтение к Корану и различие между положениями молитвы. В тексте также упоминается запрет для Али носить золотое кольцо и определённую одежду. Правоведы рассматривают применение этих правил об одежде с учётом других преданий и предписаний для мужчин и женщин; одна лишь эта формулировка не охватывает все исключения и подробности.
- Не читайте Коран во время руку‘; ограничьтесь установленными восхвалениями и мольбами.
- Выбирайте одежду и украшения с учётом исламских предписаний и правил, применимых к вашей ситуации.
- Относитесь к Корану с почтением и читайте его в тех положениях молитвы, которые для этого предписаны.
Это достоверное предание содержит те же предостережения, обращённые к Али, и помогает сопоставить его содержание и передачу.
Sunan an-Nasa'i · #5179 (Sahih)Это достоверное предание передаёт содержание через Айюба и представляет параллельную цепочку для упомянутых запретов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.