Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5177

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Али сообщил нам, сказав: Ибрахим ибн аль-Хаджадж рассказал нам, сказав: Хаммад ибн Салама рассказал нам от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Хунайна, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, что ‘Али сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить одежду из касси и окрашенную шафраном, а также носить золотые кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил Али одежду из ткани аль-Касси, напоминающей шёлк, одежду, окрашенную сафлором, и золотые кольца.

Объяснение трудных слов
Аль-Касси

Вид ткани, который в классических источниках связывают с шёлком и украшениями.

Сафлор

Растение, цветки которого использовали для окрашивания одежды в красный или жёлтый цвет.

Золотое кольцо

Кольцо из золота; запрет в этом предании обращён к мужчинам.

Выводы учёных

Учёные описывают аль-Касси как шёлковую ткань или ткань с примесью шёлка, а одежду, окрашенную сафлором, — как одежду, выкрашенную этим растением. Запрет мужчинам носить золотые кольца подтверждается и другими преданиями. Правовые школы запрещают мужчинам носить золото в качестве украшения; на женщин этот запрет не распространяется. Правила, касающиеся тканей, также зависят от материала и других текстов о шёлке.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать украшения из дозволенных материалов и не носить золотые кольца.
  2. Выбирая одежду, учитывайте не только её цвет, но и материал, а также применимые религиозные нормы.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт ткани или украшения, обратитесь к надёжному учёному и точно опишите предмет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.