Sunan an-Nasa'i, хадис 5185
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Сообщил нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, от ‘Абиды, который сказал: „Он ﷺ запретил красные подушки для седел и золотые кольца“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание запрещает красные майасир и золотые кольца.
Декоративные подушки или покрытие, которые клали на седло.
Подушки или покрытие для седла красного цвета.
В предании упоминается запрет красных майасир и золотых колец. Поскольку здесь приводятся слова ‘Абиды, а не полный контекст или более точное определение запрета, это сообщение следует читать внимательно, а его применение обсуждать с учётом других преданий и разъяснений правоведов. Правовые школы по-разному рассматривают золотые украшения для мужчин и женщин; это предание само по себе не даёт полного изложения соответствующих правил.
- Выбирайте украшения, соответствующие скромности, и избегайте показной роскоши.
- Если сомневаетесь насчёт золотых украшений, посоветуйтесь с надёжным учёным и уточните, к кому относится правило.
- Оценивайте одежду и аксессуары не только по внешнему виду, но и с учётом религиозных предписаний.
Это сообщение из того же сборника также касается запрещённых украшений и помогает увидеть тематическую связь.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)В этом предании приводится близкая формулировка запрета и также упоминается ‘Али.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Это сообщение связано с темой уместных украшений и даёт дополнительный контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.