Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5183

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Хаммад ибн Мас‘ада от Аш‘аса, от Мухаммада, от ‘Абиды, от ‘Али, который сказал: „Пророк ﷺ запретил мне носить касси и шёлк, надевать золотое кольцо и читать Коран в поясном поклоне (руку‘)“. Хишам противоречил ему и не возводил этот хадис к Пророку (не передал его как марфу‘).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али упоминает запреты, связанные с шелковой одеждой, золотыми кольцами и чтением Корана в рукуʿ.

Объяснение трудных слов
Аль-касси

Разновидность полосатой или смешанной ткани, традиционно связываемая с шелком.

Рукуʿ

Положение поклона во время молитвы.

Марфуʿ

Передача, в которой высказывание или действие прямо приписывается Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Ученые на основании преданий о шелке и золоте заключают, что мужчинам не следует носить шелковую одежду и золотые украшения. Правоведы рассматривают исключения, например медицинскую необходимость, с учетом других текстов. Запрет читать Коран в рукуʿ согласуется с указанием прославлять Аллаха в этом положении; чтение Корана предназначено прежде всего для положения стоя во время молитвы. Замечание о форме передачи Хишама подчеркивает, что ученые сопоставляют различные версии и цепочки передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине следует выбирать одежду и украшения в соответствии с пророческими наставлениями, а при сомнениях обращаться за советом к надежному ученому.
  2. В рукуʿ произносите предписанные восхваления, а чтение Корана оставляйте для предназначенного для этого положения в молитве.
  3. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на содержание, но и на различия в цепочках передатчиков и формулировках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.