Sunan an-Nasa'i, хадис 5188
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " .
Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказав: Известил нас Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Бакра ибн Савады, что Абу ан-Наджиб передал ему, что Абу Саид аль-Худри рассказал ему, что один человек прибыл из Наджрана к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём было золотое кольцо. Посланник Аллаха ﷺ отвернулся от него и сказал: «Ты пришёл ко мне, держа в руке горящий уголь из Огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отверг мужчину из-за золотого кольца, которое тот носил.
Область на юге Аравийского полуострова.
Образное выражение, подчёркивающее суровость предостережения о ношении золота.
Классические учёные заключают из этого предостережения, что мужчинам запрещено носить золотые кольца. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золото; для золотых украшений женщин действуют иные правила. Этот отказ подчёркивает, что Пророк ﷺ хотел строго предостеречь мужчину.
- Если вы мужчина, не выбирайте для ношения золотое кольцо или другие золотые украшения.
- Относитесь к религиозным предостережениям серьёзно и пересматривайте свои решения, узнавая о них.
- Объясняйте правила одежды и украшений доброжелательно и опираясь на надёжные знания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.