Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 520

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба от Абу Бишра, который сказал: Я слышал, как Хассан ибн Биляль передавал со слов одного человека из племени Аслам, бывшего сподвижником Пророка ﷺ, что они совершали молитву магриб вместе с Пророком Аллаха ﷺ, а затем возвращались к своим семьям в самую дальнюю часть Медины, стреляли из лука и ясно видели места падения своих стрел.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники совершили молитву Магриб и вернулись, пока ещё было светло.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

Аслам

Арабское племя, к которому принадлежал упомянутый сподвижник.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что Магриб был совершен в начале отведённого для него времени и что после молитвы ещё оставалось достаточно света для занятий на улице. Предание подтверждает важность совершать молитву вовремя, но не устанавливает обязанность стрелять из лука после Магриба.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте Магриб вовремя, как только наступит его время.
  2. Планируйте вечер так, чтобы успеть помолиться вовремя вместе с другими.
  3. Не позволяйте дозволенным занятиям мешать молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.