Sunan an-Nasa'i, хадис 5240
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Шу'ба, сказав: Сообщил мне аль-Аш'ас, сказав: Я слышал, как мой отец рассказывал от Масрука, от 'Аиши, которая упомянула, что Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всём, что мог: при очищении, надевании обуви и расчёсывании волос.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предпочитал начинать с правой стороны при очищении и уходе за собой.
Начинать с правой стороны в тех действиях, где это уместно.
Уход за телом и его очищение, например при ритуальном омовении.
Уход за волосами и их укладывание с помощью расчёски.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что начинать с правой стороны желательно при уходе за собой, например при очищении, надевании обуви и расчёсывании волос. Выражение «насколько он мог» указывает на предпочтительность, а не обязанность; в действиях, для которых уместнее левая сторона, например при удалении загрязнений, используют левую. Правовые школы учитывают этот общий принцип благопристойного поведения при рассмотрении вопросов очищения и личной гигиены.
- Надевая обувь, начинай с правой ноги, а снимая её — с левой.
- Начинай с правой стороны, расчёсывая или укладывая волосы.
- Меняй этот порядок, если того требует действие или физическое ограничение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.