Sunan an-Nasa'i, хадис 5243
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Сообщил нам Яхья ибн Хаким, сказавший: Рассказал нам Абу Кутайба, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Динар, от Зейда ибн Асляма, от Убайда, который сказал:
«Я видел, как Ибн Умар красил свою бороду в жёлтый цвет, и спросил его об этом. Он ответил: „Я видел, как Пророк ﷺ красил свою бороду в жёлтый цвет“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар окрашивал бороду в жёлтый цвет, следуя примеру Пророка ﷺ.
Придание бороде жёлтого оттенка с помощью красящего средства.
Учёные заключают из этого предания, что окрашивание бороды в жёлтый цвет относится к переданной практике Пророка ﷺ. Слова Ибн Умара показывают, что он считал это достойным подражания. Текст не устанавливает такую практику как обязанность и не предписывает каждому мусульманину окрашивать бороду.
- Ухаживайте за бородой и воспринимайте переданную пророческую практику как ценный ориентир.
- Считайте окрашивание бороды в жёлтый цвет дозволенным подражанием, а не обязанностью для каждого.
Это предание из той же главы дополняет сведения о практике окрашивания волос и помогает рассмотреть тему в контексте более широких пророческих наставлений об уходе за собой.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Связанное предание также упоминает Ибн Умара и уход за бородой, предоставляя дополнительный контекст о том, как он следовал примеру Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.