Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5261

Передал Zainab al-Thaqafiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zainab al-Thaqafiyya

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал мне мой отец, от Салиха, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Амра ибн Хишама, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, который сказал: Сообщила мне Зайнаб ас-Сакафия, жена Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей:

«Если ты выходишь на ночную молитву (Иша), то не прикасайся к благовониям».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Отправляясь в мечеть на ночную молитву, следует воздержаться от духов.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после закатной молитвы.

Духи

Ароматическое средство, наносимое на тело или одежду и ощутимое окружающими.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщине, направляющейся в мечеть, не следует пользоваться духами, привлекающими внимание или беспокоящими окружающих. Это наставление оберегает скромность и помогает избежать искушения в общественном месте молитвы. Речь идёт о выходе на молитву; текст не запрещает пользоваться духами дома.

Уроки на сегодня
  1. Отправляясь в мечеть, выбирайте одежду и уход за собой, которые не привлекают излишнего внимания.
  2. Учитывайте присутствующих и избегайте резких запахов в общих молитвенных помещениях.
  3. Следуйте этому совету, уважая достоинство женщин и их участие в коллективной молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.