Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5260

Передал Zainab, wife of Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zainab, wife of Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Джарир от Ибн Аджляна, от Букайра; и известил нас Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья от Ибн Аджляна, который сказал: Рассказал мне Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж от Бусра ибн Саида, от Зайнаб, жены Абдуллаха, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас (женщин) присутствует на ночной молитве (Иша), пусть не касается благовоний».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто присутствует на молитве ʿИша, не пользуется духами.

Объяснение трудных слов
ʿИша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.

духи

Ароматическое средство, наносимое на тело или одежду.

Выводы учёных

Ученые понимают это указание как правило этикета для женщин, отправляющихся на молитву: им следует воздерживаться от духов, чтобы их запах не привлекал внимания. Это не означает, что женщинам запрещено пользоваться духами при любых обстоятельствах; речь идет о посещении молитвы. Правовые школы рассматривают это наставление в рамках более широких правил о скромности и предотвращении неудобств или искушения в общественных местах для молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Отправляясь на молитву в мечеть, воздерживайтесь от духов.
  2. Выбирайте скромную одежду и уход за собой, которые не отвлекают присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.