Sunan an-Nasa'i, хадис 5264
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Газван, сказав: Известил нас Шу'ба от Хулайда ибн Джа'фара и аль-Мустамирра, от Абу Надры, от Абу Са'ида, который сказал: Пророк ﷺ упомянул женщину, которая наполнила своё кольцо мускусом, и сказал: «Это лучшее из благовоний».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ похвалил мускус как лучшее благовоние.
Ароматическое вещество, используемое как парфюм.
Средство, распространяющее приятный аромат.
Учёные понимают похвалу мускусу как побуждение пользоваться приятными и чистыми ароматами. Упоминание женщины с мускусом в кольце описывает один из способов носить с собой парфюм; текст не устанавливает общего правила о украшениях и не обязывает пользоваться мускусом.
- Выбирайте приятный аромат для ухода за собой и пользуйтесь им умеренно.
- Содержите парфюм и другие средства ухода в чистоте и храните их бережно.
- Цените приятный аромат мускуса, не выводя из этой рекомендации обязательность его использования.
Это предание категории сахих также касается парфюма и помогает поместить тему ухода за собой и ароматов в контекст той же главы.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Это предание категории сахих дополняет обсуждение ароматов в Книге об украшениях и даёт связанный с ним контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.