Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5276

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Мухаммад ибн Бишр, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Надпись на перстне Посланника Аллаха ﷺ гласила: Мухаммад Расулюллах (Мухаммад — Посланник Аллаха)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На перстне-печати Пророка ﷺ была надпись: «Мухаммад, Посланник Аллаха».

Объяснение трудных слов
перстень-печать

Кольцо с выгравированным знаком или надписью, которое могло служить и печатью.

надпись

Слова, выгравированные на кольце.

Расул Аллах

По-арабски — «Посланник Аллаха».

Выводы учёных

Ученые извлекают из этого предания сведения о форме перстня Пророка ﷺ и надписи на нем. Предание описывает его печать, но само по себе не предписывает каждому мусульманину носить такое кольцо или надпись.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте известные пророческие обычаи, не считая историческое описание автоматически обязательным предписанием.
  2. Выбирайте личные украшения достойно и соблюдайте исламские нормы, касающиеся украшений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.