Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5279

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, от Юнуса, от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сделал себе кольцо из серебра, и его камень был эфиопским.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил серебряное кольцо с эфиопским камнем.

Объяснение трудных слов
Варик

Серебро; здесь имеется в виду, что кольцо было серебряным.

Эфиопский камень

Камень, связанный с Эфиопией и вставленный в кольцо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что носить серебряное кольцо дозволено, а украшения допустимы в умеренных пределах. В других преданиях кольцо Пророка ﷺ также описывается как перстень-печать; правовые школы различают серебро и золото для мужчин, причём мужчинам золото запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте дозволенные и скромные украшения, не превращая демонстрацию внешнего вида в цель.
  2. Тот, кто носит кольцо, может взять за пример серебряное кольцо и учитывать правила о материале и его использовании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.