Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5280

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закарийя, сказавший:

«Рассказал нам Убайдуллах от аль-Хасана — а это Ибн Салих — от Асима, от Хумайда, от Анаса, который сказал: „Перстень Пророка ﷺ был из серебра, и его камень (фасс) также был из серебра“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перстень-печать Пророка ﷺ был серебряным, включая оправу.

Объяснение трудных слов
Перстень-печать

Перстень, который можно было использовать для нанесения печати.

Оправа

Камень или оправа перстня; в данном случае она также была серебряной.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам дозволено носить серебряные кольца. В тексте говорится, что и перстень Пророка ﷺ, и его оправа были серебряными; само по себе это предание не предписывает определённую форму или украшение.

Уроки на сегодня
  1. Если мужчина выбирает кольцо, пусть оно будет серебряным; также следует учитывать исламские правила, касающиеся украшений.
  2. Следуйте установленной пророческой практике, не превращая дозволенный выбор в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.