Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 529

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Усман ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Аффан, сказавший: Рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Башира ибн Сабита, от Хабиба ибн Салима, от Ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал:

«Клянусь Аллахом, я лучше всех людей знаю время этой молитвы — ночной молитвы аль-иша. Посланник Аллаха ﷺ совершал её, когда луна заходила на третью ночь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву ‘иша, когда луна зашла в третью ночь месяца.

Объяснение трудных слов
‘Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.

третья ночь месяца

Ночь, наступающая после третьего дня исламского лунного месяца.

луна зашла

Луна скрылась за горизонтом; это служило указанием времени.

Выводы учёных

Ученые рассматривают сообщение Ан-Ну‘мана ибн Башира как указание на то, что Пророк ﷺ иногда откладывал молитву ‘иша. Положение луны здесь служит ориентиром времени, а не обозначает фиксированный час каждый день. Факихи соотносят это с преданиями об откладывании ‘иша и учитывают также, что молитва не должна становиться для общины чрезмерным бременем.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте своевременную молитву ‘иша постоянной частью своего вечернего распорядка.
  2. Учитывайте общину и не откладывайте молитву так, чтобы без необходимости обременять людей.
  3. Изучайте время молитв, опираясь на надежные знания и понятные временные ориентиры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.