Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 528

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Nu'man ibn Bashir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Куддама, сказав: Рассказал нам Джарир от Ракабы, от Джафара ибн Ийаса, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал:

«Я лучше всех людей знаю время этого ночного намаза (‘иша). Посланник Аллаха ﷺ совершал его после захода луны на третью ночь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву ‘иша, когда луна зашла в третью ночь.

Объяснение трудных слов
‘Иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.

третья ночь

Ночь, в которую, согласно сообщению, зашла луна; это служит ориентиром для определения времени молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого сообщения, что во времена Пророка ﷺ молитву ‘иша иногда откладывали на более позднее время ночи. Положение луны упоминается как ориентир для этого времени, а не как универсальная замена обычным признакам и расчетам времени молитв. Правовые школы обсуждают предпочтительность откладывания ‘иша, учитывая также важность совершения молитвы вовремя и обстоятельства общины.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте ‘иша в пределах установленного времени и не откладывайте ее до его окончания.
  2. Пользуйтесь надежным расписанием молитв и при коллективной молитве учитывайте возможности присутствующих.
  3. Изучайте признаки и правила определения времени молитв, чтобы тщательно и вовремя совершать молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.